Wohnheimantrag für Austauschstudierende

Wenn Sie im Rahmen eines Austauschprogramms für ein oder zwei Semester an der OTH Regensburg studieren, können Sie sich mit folgendem Formular für einen Wohnheimplatz bewerben. Bitte lesen Sie sich den Antrag sorgfältig durch, bevor Sie ihn abschicken. Damit alles korrekt angezeigt wird, füllen Sie das Formular bitte am Computer aus, nicht über das Handy.

Bewerbungsschluss:

Für das Sommersemester: 1. Dezember
Für das Wintersemester: 1. Juni

Später eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden!

Wenden Sie sich bei Fragen zur Unterkunft während Ihres Austauschsemesters bitte anhousing-international(at)oth-regensburg.de.

Der folgende Antrag richtet sich ausschließlich an internationale Austauschstudierende. Internationale Studierende, die ein ganzes Studium an der OTH Regensburg absolvieren, verwenden bitte den Antrag auf der Website für internationale Studierende.

Bewerbung um Aufnahme in ein Studentenwohnheim in Regensburg (für Austauschstudierende)

Angaben zu meiner Person / information about myself:

Nachname / family name*

Vorname / first name*

Geburtsdatum (Tag.Monat.Jahr/ TT.MM.JJJJ) // date of birth (day.month.year/ DD.MM.YYYY)*

Geburtsort / place of birth*

Staatsangehörigkeit / nationality*

Geschlecht / sex*

weiblich / female männlich / male divers / diverse

Foto (jpg, jpeg oder png; max. 5 MB) / photo (jpg, jpeg, or png; max. 5 MB)*

Kontaktdaten / contact details

Straße, Hausnummer / street, number*

Postleitzahl, Wohnort / postal code, city*

Land / country*

E-Mail*

Handynummer (INKLUSIVE Ländercode, z.B. "+49" für Deutschland) / mobile phone number (INCLUDING Country code, e.g. "+49" for Germany)*

Bewerbung um Aufnahme in ein Studentenwohnheim in Regensburg (via International Office)

Bitte beachten Sie, dass sich Austauschstudierende nur über dieses Formular für eine Unterkunft über das International Office bewerben müssen. / Please note that you as an exchange student only need to apply for accommodation via the International Office by using this form.

Hiermit bewerbe ich mich für ein Zimmer über das IO der OTHR. Ich wünsche folgendes Zimmer (je nach Verfügbarkeit) / I apply for a room via the IO of OTHR. Based on availability, I wish to receive a*

Einzelzimmer /single room (with shared bathroom/kitchen) Apartment (mit eigenem Bad+Küchenzeile / apartment (with own bathroom+kitchenette)

Die Wohnheime, mit denen wir zusammenarbeiten, befinden sich in verschiedenen Stadtteilen Regensburgs. Falls Sie also gerne im selben Wohnheim wohnen möchten, wie jemand, den Sie bereits kennen, geben Sie diese Person(en) bitte hier an. Vielen Dank. /
The dorms that we collaborate with are located in different parts of Regensburg. Therefore, if you would like to live in the same dorm as someone you already know, please name the person(s) here. Thank you.

Ich würde gerne in der Nähe folgender Person(en) wohnen/ I would like to live near the following person(s):

Ich bewerbe mich für folgendes Semester/ I intend to stay for the following semester:*

Ich möchte Bettzeug (Kissen, Decke) reservieren (gegen Gebühr, zwischen 45 € - 80 €) / I intend to reserve bedding (pillow, blanket) for my student dorm (extra fee between 45 € - 80 €):*

Ja / Yes Nein / No

Bitte bringen Sie Ihren eigenen Bettbezug (Laken, Bezug für Kissen und Decke) mit! Dies wird von den meisten Wohnheimen nicht gestellt. / Please bring your own bed linen (bedsheet, covers for pillow and blanket)! Most student dormitories do not provide these.

Anzahl meiner bisherigen Hochschulsemester an meiner Heimatuniversität*

Mein Studiengang an der OTH Regensburg / My course of study at the OTH Regensburg:*

Weitere Informationen / further information

Heimathochschule / home university*

Ich komme im Rahmen des folgenden Austauschprogramms nach Regensburg / I will study at OTH Regensburg within the following exchange programme*

Falls Sie "Sonstiges" gewählt haben: Mit welchem Austauschprogramm kommen Sie nach Regensburg? / If you chose "other": With which exchange programme are you coming to Regensburg?

Ich bin nominiert für / I'm nominated for*

ein Semester / one semester zwei Semester / two semesters

Für die Miete eines Studentenzimmers steht mir folgendes Budget monatlich (in Euro) zur Verfügung / For renting a room in Regensburg I have the following budget per month (in euro) at my disposal

Budget für die Unterkunft / financial means for housing*

Bitte geben Sie hier nur die Summe an, die Ihnen ausschließlich für Wohnkosten monatlich zur Verfügung steht, nicht Ihr gesamtes Budget für den Aufenthalt./ Please indicate only the sum that you have at your disposal for rental costs per month, not your total budget for the entire stay.

Abschließende Bestätigung / final confirmation

1.
Bei Abschluss des Mietvertrags vor Einzug in das Wohnheim habe ich eine unverzinsliche Kaution zu leisten. Sofern beim Auszug keine Reparatur- und/oder Reinigungsarbeiten im Zimmer durchgeführt werden müssen, wird mir diese Kaution 8-10 Wochen nach Vertragsende zurückerstattet. Für Austauschstudierende der OTH Regensburg kommt noch eine zusätzliche Gebühr hinzu, die nicht rückerstattet wird. Bei Mietvertragsende muss das Zimmer 3 Werktage vor Monatsende zurückgegeben werden.

2.
Das International Office kann nur ein begrenztes Kontingent an Zimmern für Austauschstudierende zur Verfügung stellen. Die Zimmer unterscheiden sich in Größe, Qualität und Preis. Wir versuchen, Ihre Wünsche nach Möglichkeit zu berücksichtigen. Weitere Informationen:

https://www.oth-regensburg.de/studieren/international/studium-in-regensburg/austauschstudierende

3.
Für Austauschstudierende ist die Wohndauer auf 1-2 Semester begrenzt, je nach Länge ihres Auslandsaufenthalts.

4.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten zu Verwaltungszwecken an verschiedene Wohnheimträger und private Vermieter weitergegeben werden. Mir ist bekannt, dass ich diese Einwilligung jederzeit widerrufen werden kann.

https://www.oth-regensburg.de/datenschutz

Bestätigung / confirmation*

Abschließend bestätige ich, dass mir die oben genannten Punkte 1.-4. bekannt sind. / I confirm that I have been informed about points 1.-4. above.

Annahmeerklärung / Acceptance of Housing

Kaution: 350 € (zurückzahlbar bei Auszug ohne Restforderungen)
Unterkunftsgebühr: 85 € (nicht zurückzahlbar)
Semesterbeitrag: ca. 201 € (der genaue Betrag wird noch bekannt gegeben)

Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag von 636€ erst, nachdem Sie eine sichere Zusage für die Unterkunft erhalten haben. Die Bankverbindung erhalten Sie mit der offiziellen Zimmerzusage. Ihre Überweisung muss bis zum 30. Juni bzw. 31. Dezember eingegangen sein.

Annahmeerklärung / Acceptance of Housing*

Hiermit erkläre ich mich einverstanden, ein Zimmerangebot des International Office zu akzeptieren. Ich weiß, dass die Mietdauer volle 6 Monate beträgt (Sommersemester: März bis Ende August, Wintersemester: September bis Ende Februar). / I hereby declare that I accept a room offer from the International Office. I know that I have to rent it for an entire semester = 6 entire months (Summer semester: March until end of August, winter semester: September until end of February).

Wohnheimantrag verbindlich einreichen / Binding submission of application for accommodation

Bitte dieses Feld NICHT ausfüllen!