Im Frühjahr 2018 reiste eine Delegation der Ostbayerischen Technischen Hochschule Regensburg (OTH Regensburg) nach Tokio, um an der feierlichen Aufnahme der Erstsemester an der Tokyo University of Science (TUS) teilzunehmen und Kooperationsmöglichkeiten zu besprechen. Mit dabei waren Professoren der Fakultäten Bauingenieurwesen sowie Elektro- und Informationstechnik.
Während die jährliche Begrüßung der Erstsemester üblicherweise und mit hoher Wahrscheinlichkeit in die Zeit der japanischen Kirschblüte fällt, war im Frühjahr 2018 aufgrund der ungewöhnlich warmen Witterung dieses wichtige Naturereignis jedoch bereits vorüber und die Stadt präsentierte sich statt in rosa Kirschblüten in leuchtenden Grüntönen.
Feierliche Begrüßung der Erstsemester
Im Rahmen der Zeremonie wurden über 5.300 neue Erstsemester im Beisein ihrer Eltern feierlich als Studierende der Tokyo University of Science aufgenommen. Die Veranstaltung wurde von Chor und Orchester der Universität musikalisch umrahmt. Dabei kamen das „Halleluja“ von Georg Friedrich Händel sowie die Hymne der TUS zur Aufführung, letztere wurde mit den Festgästen gemeinsam gesungen.
Eine besondere Ehre wurde der Regensburger Delegation zuteil, als sie mit dem erst kürzlich ernannten neuen Präsidenten der TUS, Prof. Dr. Yoichiro Matsumoto, über künftige Kooperationsmöglichkeiten sprechen konnte. Der Austausch von Studierenden und Gastdozierenden stand auch beim Gespräch mit dem Vizepräsidenten für Internationalisierung, Prof. Dr. Soichiro Okamura, und beim Besuch des akademischen Auslandsamts im Mittelpunkt.
Bei zahlreichen wissenschaftlichen Vorträgen, Demonstrationen und Laborführungen an der Faculty of Engineering und der School of Management konnte sich die Delegation ein Bild zu den Forschungsaktivitäten und der Lehre machen. Besonders interessant dabei war, dass an der japanischen Partnerhochschule die Labore nach den jeweiligen Leiterinnen und Leitern benannt sind und die Studierenden sehr eng in die Forschungsarbeit der Labore eingebunden sind. Damit wird – ähnlich wie an der OTH Regensburg – durch die Laborpraktika eine praxisnahe Ausbildung erreicht.
Sich auch ein Bild von der OTH Regensburg machen
Prof. Dr. Michael Niemetz nutzte bei einer Sondervorlesung, die von etwa 50 Studierenden der Partnerhochschule besucht wurde, die Gelegenheit, die OTH Regensburg, die Fakultät Elektro- und Informationstechnik sowie aktuelle Forschungsthemen vorzustellen. Das neue Image-Video der OTH Regensburg gab den japanischen Studierenden einen besonders anschaulichen Einblick zum Regensburger Campusleben.
Zum Abschluss des einwöchigen Besuchs unternahm Prof. Dr. Seichiro Hangai mit der Delegation noch einen Ausflug zum nahegelegenen Fuji: einem aktiven Vulkan mit geringem Ausbruchsrisiko und einer Höhe von mehr als 3.700 Metern, die diesen zum höchsten Berg Japans machen. Der Berg ist seit 2013 Teil des Weltkulturerbes.
Japanische Version, übersetzt von Tomoko Kurahashi-Friedmann
東バイエルンレーゲンスブルク工科大学（OTH)代表団
東京理科大学（TUS）訪問
東京理科大学（TUS）と東バイエルンレーゲンスブルク工科大学（OTH)の多くの学部は、共同研究だけではなく、教員や学生との交流も盛んに行い、友好関係を結んでいます。
この春、土木工学、電気・情報技術学部の教授からなる代表団は、入学式への参加と今後の協力関係についての話し合いの為、東京を訪れました。 ドイツの新学期が１０月に始まるのに対し、日本では桜が満開になる４月に新学期を迎えるのが普通ですが、この春は異常に暖かい気候であった為、街は葉桜の緑に染まっていました。
東京理科大学の入学式では、多くの両親が見守る中、新たに5,300人以上の学部生が迎え入れられました。大学の合唱団とオーケストラによる企画で、ヘンデルのハレルヤや東京理科大学校歌が演奏され、来賓の方々も合唱されていました。 今回の訪問では、国際化を担当されている岡村総一郎副学長と教員や学生との交流会談及び国際化推進機構への訪問が焦点となりました。その際、東バイエルンレーゲンスブルク工科大学（OTH)の代表団は、新しく東京理科大学学長に就任された松本洋一郎氏と今後の協力関係について話すことが出来、光栄に思いました。 更に代表団は、工学部や経営学部にて数多くの講義と実演、そして研究室訪問を行い、研究活動や指導のイメージを膨らませる事が出来ました。そこで特に関心が寄せられた事は、研究室を研究者名で呼んでいること又、その研究者達が、非常に熱心に研究活動に取り組んでいる事でした。
そのような研究活動は、レーゲンスブルク工科大学（OTH)の研究所でも共通して見られることですが、レーゲンスブルク工科大学（OTH)の場合、実験室のインターンシップを通して、より実践的な養成教育から成り立っています。 またNiemetz教授は、約50名の学生を前に特別講義を開講し、東バイエルンレーゲンスブルク工科大学（OTH)の電気・情報技術学部や現在の研究テーマについて紹介する機会が得られました。
特に東バイエルンレーゲンスブルク工科大学（OTH)でのキャンパスライフの新たなイメージビデオは、強いインパクトを日本の学生に与えたようです。 最後に、半谷精一郎教授と代表団は、1週間の訪問の終わりに、2013年に世界文化遺産に登録された富士山への小旅行を楽しみました。
Die Fakultät bedankt sich für die Erstellung der Übersetzung bei Tomoko Kurahashi-Friedmann.
