Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- public:sonstiges:portal:sapgui_extern [06.03.2014 19:03] – skt39370
+++ public:sonstiges:portal:sapgui_extern [24.11.2018 14:51] – alte Version wiederhergestellt (24.11.2018 14:47) zes34195
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=====  Externer Zugriff auf die SAP-Systeme  =====
+=====  External access on the SAP-Systems  =====
-  * Der Zugriff auf die [[public:sonstiges:sapgui_konfiguration_windows#Manuelle Konfiguration|beschriebenen SAP R/3 Systeme]] ist grundsätzlich nur vom Hochschulnetzwerk aus möglich.
+  * The access on the [[public:sonstiges:sapgui_konfiguration_windows#manual configuration|described SAP R/3 Systems]] is basically only from the OTH-network possible.
+  * For the external acces (via Internet) is a VPN-Connection required.\\ This is on the appropriate [[public:netz:vpn|pages]] described.
-  * Für externen Zugriff (über das Internet) muss eine VPN-Verbindung mit dem Hochschulnetz hergestellt werden.\\Dies wird auf den entsprechenden [[http://www.hs-regensburg.de/hochschule/einrichtungen/rechenzentrum/anleitungen-support-service/zugang-zum-netz-der-hsr.html|Seiten des Rechenzentrums]] beschrieben.
+  * The download [[public:sonstiges:sapgui_download|Download]] from //Software-Drive// is also only during a established VPN-Connection possible.
-  * Auch der [[public:sonstiges:sapgui_download|Download]] vom //Software-Laufwerk// ist nur bei bestehender VPN-Verbindung möglich.